Politique cookies Cookie policy

En brefIn short

Ce site est un site statique de présentation. Les seules choses stockées sur votre appareil sont deux préférences d'affichage, décrites ci-dessous, qui ne quittent jamais votre navigateur. This is a static brochure website. The only things stored on your device are two display preferences, described below, which never leave your browser.

Cookies déposés par le siteCookies set by this site

Aucun. Le site prismia.be ne dépose, en propre, aucun cookie sur votre appareil. None. The prismia.be website itself sets no cookies on your device.

Stockage local (localStorage)Local storage (localStorage)

Le site utilise le stockage local de votre navigateur (localStorage), une technologie similaire aux cookies, pour deux préférences d'affichage : The site uses your browser's local storage (localStorage), a technology similar to cookies, for two display preferences:

• prismia-lang : votre choix de langue (français ou anglais), pour que le site s'affiche dans la bonne langue à votre prochaine visite.prismia-lang: your language choice (French or English), so the site displays in the right language on your next visit.
• prismia-announce-v4 : le fait que vous ayez fermé le bandeau d'annonce, pour ne pas vous le réafficher.prismia-announce-v4: the fact that you dismissed the announcement banner, so it is not shown to you again.

Ces informations restent sur votre appareil : elles ne sont ni transmises à Prismia, ni à des tiers, et ne permettent pas de vous identifier ou de vous suivre. This information stays on your device: it is transmitted neither to Prismia nor to any third party, and it cannot identify or track you.

Services tiers chargés par le siteThird-party services loaded by the site

Pour son affichage, le site charge certaines ressources depuis des serveurs tiers. Lors de ce chargement, votre navigateur transmet à ces serveurs des données techniques (notamment votre adresse IP et des informations sur votre navigateur), comme pour toute requête web : To render its pages, the site loads some resources from third-party servers. When this happens, your browser sends those servers technical data (notably your IP address and browser information), as with any web request:

• Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) : chargement des polices de caractères du site, sur toutes les pages.Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com): loads the site's typefaces, on every page.
• CDN jsDelivr et unpkg (cdn.jsdelivr.net, unpkg.com) : chargement de librairies JavaScript d'animation et d'interface sur certaines pages.jsDelivr and unpkg CDNs (cdn.jsdelivr.net, unpkg.com): load JavaScript animation and interface libraries on some pages.
• Cal.com : le bouton « Réserver un appel » est un simple lien qui ouvre la page de réservation Cal.com dans un nouvel onglet. Cal.com n'est pas intégré dans nos pages ; ses cookies et sa politique de confidentialité s'appliquent uniquement sur son propre site, si vous choisissez de vous y rendre.Cal.com: the "Book a call" button is a plain link that opens the Cal.com booking page in a new tab. Cal.com is not embedded in our pages; its cookies and privacy policy apply only on its own site, if you choose to go there.

Ces prestataires agissent selon leurs propres politiques de confidentialité. Aucun d'entre eux n'est utilisé par Prismia pour mesurer votre navigation sur ce site. These providers operate under their own privacy policies. None of them is used by Prismia to measure your browsing on this site.

Comment s'y opposerHow to opt out

• Stockage local : vous pouvez l'effacer à tout moment via les réglages de votre navigateur (généralement « Effacer les données de navigation » ou « Données de sites »). Le site continuera de fonctionner ; seules vos préférences de langue et de bandeau seront réinitialisées.Local storage: you can clear it at any time through your browser settings (usually "Clear browsing data" or "Site data"). The site will keep working; only your language and banner preferences will be reset.
• Ressources tierces : vous pouvez bloquer les requêtes vers les domaines tiers (polices, CDN) via les réglages de votre navigateur ou une extension de blocage de contenu. Le site restera lisible, avec des polices de substitution et sans certaines animations.Third-party resources: you can block requests to third-party domains (fonts, CDNs) through your browser settings or a content-blocking extension. The site will remain readable, with fallback fonts and without some animations.
• Cal.com : si vous préférez ne pas utiliser Cal.com, écrivez-nous directement à timeo.lejeune@prismia.be pour convenir d'un rendez-vous.Cal.com: if you would rather not use Cal.com, write to us directly at timeo.lejeune@prismia.be to arrange a call.

Contact et mises à jourContact and updates

Pour toute question sur cette politique, écrivez à timeo.lejeune@prismia.be. Si le site venait à intégrer de nouveaux services (mesure d'audience, contenu embarqué), cette page serait mise à jour avant leur activation et, si la réglementation l'exige, votre consentement serait recueilli au préalable. For any question about this policy, write to timeo.lejeune@prismia.be. If the site were to add new services (analytics, embedded content), this page would be updated before they go live and, where regulation requires it, your consent would be collected first.

Le traitement des données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité. The processing of personal data is described in our privacy policy.